爱吃爱睡也自责“懒惰报应”,这部日记还原片场外的小津安二郎

摘要:北京时间20200325关于【爱吃爱睡也自责“懒惰报应”,这部日记还原片场外的小津安二郎】的具体情况和说明,让www.scxwq.cn新闻频道以图文形式为您慢慢道来。

向您推荐
继续播放

他的电影几乎只拍摄家庭题材,不乏探讨夫妻关系的作品,自己却终身未娶……日本电影大师小津安二郎的一生,就像他的电影一样,余味绵绵。走出片场的小津,在日常生活中是怎样的人?他看似平淡素朴的记录,潜藏了哪些创作线索?

最近,首次在国内翻译出版的《小津安二郎全日记》引进推出,全书40余万字,收录了自1933年至1963年小津的32册日记,正好是他60年生命的后一半记录。这部厚厚的日记中,包罗了他对衣食住行、工作娱乐交友、每日所思所想的忠实复刻,巨细靡遗的细节中,还原了一代电影巨匠的人生,以及他与同时代日本作家、电影人、艺术家之间的交往,填补了小津安二郎研究和出版的空白。昨晚,围绕电影巨匠的这部私人物语,上海译文出版社编辑陈飞雪、同济大学副教授汤惟杰、资深译者彭永坚在线分享,并在当当京东直播平台实时发布。

半夜起来读剧本,自责不该忘初心

对轮回和无常的着迷,让小津的电影宇宙几乎只有一个题材:家庭。一生执导54部剧情长片,尤其是后期拍摄的《晚春》《麦秋》《彼岸花》《秋日和》《秋刀鱼之味》无不围绕女儿出嫁展开,《宗方姐妹》《茶泡饭之味》《早春》探究夫妻之情,《东京物语》《东京暮色》《早安》《浮草》《小早川家之秋》描摹家庭中父母和子女间两代人的关系。他的作品从细微之处观察生活的幸与哀,通过省略与留白让观者体会人生无奈或明朗,身边琐事如变戏法般置于眼前。

事实上,从无声片到有声电影,从黑白片到他最后拍摄的彩色故事片《秋刀鱼之味》,日记中也能一窥电影工业发展中小津的应对和衔接。比如,1933年12月16日,小津在日记里袒露:“我非常想尝试着拍摄有声电影。”1953年6月2日,小津写下耿直“观后感”——“五点,观看木下惠介《日本的悲剧》试映。虽然是他的野心之作,但我并没有受到感动,影片非常粗糙,就如同嚼加了醋的萝卜一样。没想到这是一部平庸之作。”

而1960年2月到11月的日记中,有他对《秋日和》几乎一整年的拍摄手记,如“半夜,醒来,读剧本。满眼都是描绘粗恶之处,越发感觉到事业之难成。这是生来懒惰之报应吗?还是事业之难成的懒惰呢?不应该忘记初心吧。”

小津安二郎坚持“电影是以余味定输赢”的信条,脚踏实地开独家“豆腐店”——“面对摄影机时,我想的最根本的东西是通过它深入思考事物,找回人类本来丰富的爱。说那东西是人性可能过于抽象,算是人的温暖吧。我念兹在兹的,就是如何将这种温暖完美地表现在画面上。”他的御用演员原节子和笠智众在很多部作品中扮演几乎相同的父亲和女儿角色,甚至角色名字都差不多;永远放在低位拍摄的摄影机;少有移动的镜头,镜头里每处布景、每个道具,都追求“恰到好处”的精确……人类生活的普世情怀的表达,那个时代日本社会文化习俗的细节,家庭人物关系的演变,都在小津电影里自然流露。

“爱吃爱睡爱旅行”,日记是从美学世界进入私人天地的一把密钥

除了电影,小津也爱读书、爱旅行,实属不折不扣的“文艺中年”。

1935年8月30日的日记里,“窗户大开,秋风吹进蚊帐里,再次阅读志贺直哉的《二十岁的一面》。”透着十足的惬意。偶尔兴之所至,他还会做几句“歪诗”——“春尚浅,和风熏,虫牙穿心痛。天将明,心数钟声两人行。”(1935年3月5日)“在何处,骤雨来临时,吃上凉豆腐。”(1935年8月4日)

《小津安二郎全日记》

[日] 小津安二郎 著

田中真澄 编 周以量 译

上海译文出版社

除了对小津本人艺术生涯的记录和还原,《小津安二郎全日记》也是对上世纪30年代到60年代这段时期,日本电影工业、社会风貌、市民生活、物质文化消费的记录文献,颇具社会学、人文学价值。

比如从中能看到电影从业人员收入情况和生活水平,几大电影厂的起起伏伏,日常聚会的居酒屋等娱乐消费场所的名称和菜品,相扑、棒球、赛马甚至博彩业等在日本的发展,小津喜爱的徕卡相机在日本引进销售等。小津着迷于摄影和棒球、赛马,甚至经常为了比赛下注赌一把。1954这一年的记录中,有大量小津关于通过自行车比赛下赌注的记录,几乎都快要把日记当成账本了。

日记中也有最日常的个人化小津。比如小津也“爱吃爱睡”,日记中“睡觉”绝对是高频词汇。“阳光照射在拉门上,暖洋洋的。美美地睡了一觉。”“阴天。下雨。稻荷祭。登贵来。整日迷迷瞪瞪地打瞌睡。”“再怎么睡也睡不醒。脑袋瓜子也很迟钝。春天不适于工作。”“吃货”的幸福也跃然纸上——“傍晚,与高梧、忠前往银座。在新金春吃牛肉火锅。”“洗澡。晚上,做酒糟鲑鱼。很好吃”……

如果说过去大众视野里的小津更多是“美学化了的小津”,那么全日记便是从美学世界进入其私人世俗日常世界的一把密钥。

编辑:许旸

图片:剧照,出版方供图

责任编辑:柳青

(此文章转载自人民日报客户端)


查看更多

实时推荐

老公不让孕检,怀孕8个月我偷检查,才发现出大问题
推荐 在线高清中文字幕电影 2020-03-28 17:08 873 5118
原创 郑爽脸又变了?脸颊显胖穿一身休闲服与薇娅同框,像两代人
推荐 在线高清中文字幕电影 2020-03-28 17:08 522 7333
《歌手·当打之年》:周深化身精分boy,唱达拉崩吧跳极乐净土
推荐 在线高清中文字幕电影 2020-03-28 17:08 400 6078
《创3》学员定妆照曝光,整体水平远高《青你2》?未播先火
推荐 在线高清中文字幕电影 2020-03-28 17:08 308 6583
星二代集体出道!完美继承了父母的神颜,谁才是“最美星二代”?
推荐 在线高清中文字幕电影 2020-03-28 17:08 489 6816
哥伦比亚实行“全民隔离”第三日
推荐 在线高清中文字幕电影 2020-03-28 17:07 722 5295
国内媒体曝雅马哈新款公升级超跑R1,将在今年重新引进国内
推荐 在线高清中文字幕电影 2020-03-28 17:07 764 664
吉利星越改款已经到店,新旧车型“同堂”销售,价格没有变化
推荐 在线高清中文字幕电影 2020-03-28 17:07 523 7028
完爆BBA三强!实拍美式豪华座驾,座椅舒适性第二无人敢称第一
推荐 在线高清中文字幕电影 2020-03-28 17:07 506 1283
多次流产,却总是找不到原因?这里有一份复发性流产致病原因解答
推荐 在线高清中文字幕电影 2020-03-28 17:07 367 1861
NBA球星的小腿有多销魂?奥尼尔小腿与身材成对比,麦迪最完美
推荐 在线高清中文字幕电影 2020-03-28 17:07 744 3569
汉阴县汉阳镇:生存认证上门 暖心服务到家
推荐 在线高清中文字幕电影 2020-03-28 17:07 856 9095
利好不断!山东男篮训练场迎回两员大将,巩晓彬这次腰杆硬了
推荐 在线高清中文字幕电影 2020-03-28 17:07 819 7244
南非牧师称喝消毒水可防新冠,自己也喝,59名信徒口服滴露身亡
推荐 在线高清中文字幕电影 2020-03-28 17:07 647 1143
等一个人,去安徽黟县的春天 一眼千年的西递,恍若隔世
推荐 在线高清中文字幕电影 2020-03-28 17:07 310 1433
被迫演限制级影片,被骂斯文败类,他是师奶杀手,却生不逢时
推荐 在线高清中文字幕电影 2020-03-28 17:07 356 2701
38岁彭于晏被曝感染新冠肺炎,工作室深夜发文疑似回应
推荐 在线高清中文字幕电影 2020-03-28 17:07 114 1487
又一款高颜值mpv,车长4680mm比奥德赛好看,油耗仅1.7l
推荐 在线高清中文字幕电影 2020-03-28 17:07 892 4793
澳洲大叔一刀刺穿小伙腹部,小伙竟忍痛拔出刀连捅11下将其反杀
推荐 在线高清中文字幕电影 2020-03-28 17:07 191 1194
瓜州湿地成为候鸟迁徙驿站
推荐 在线高清中文字幕电影 2020-03-28 17:07 827 5241
好消息!浓眉哥新冠检测呈阴性,一举动太暖心
推荐 在线高清中文字幕电影 2020-03-28 17:07 130 5261
深度 | 谢伊-吉尔杰斯-亚历山大,成长中的全明星 ,雷霆的新核心
推荐 在线高清中文字幕电影 2020-03-28 17:07 160 6103
周末午餐吃什么?我家荤素搭配6个菜,半小时上桌,简单却好吃
推荐 在线高清中文字幕电影 2020-03-28 17:07 287 2429
湖北重启,祥鹏航空湖北航线复航!
推荐 在线高清中文字幕电影 2020-03-28 17:07 136 5445
米脂县开展使用公筷公勺志愿宣传活动
推荐 在线高清中文字幕电影 2020-03-28 17:07 139 7171
火箭队扛不住了!老板每天亏损几百万美元,裁员70%卖豪宅游艇
推荐 在线高清中文字幕电影 2020-03-28 17:07 911 1149
湖人若组建这阵容实在太强,美媒推荐湖人签约五大球员,甜瓜上榜
推荐 在线高清中文字幕电影 2020-03-28 17:07 418 3586
谁是本赛季MVP!魔术师给出自己的答案,他比字母哥强太多
推荐 在线高清中文字幕电影 2020-03-28 17:07 407 7208
湖人和凯尔特人组一套首发有多强?网友:请直接颁3连冠
推荐 在线高清中文字幕电影 2020-03-28 17:07 388 4104
云南基本实现扶贫产业到户全覆盖
推荐 在线高清中文字幕电影 2020-03-28 17:07 97 9761
线上找岗、产业稳岗、公益创岗——江西稳就业促脱贫一线观察
推荐 在线高清中文字幕电影 2020-03-28 17:07 999 1524
23岁一曲爆红,37岁成鸟巢演唱第一人,39岁为情所困跳楼自杀
推荐 在线高清中文字幕电影 2020-03-28 17:07 108 7993
广州将为每个墓碑献鲜花,5种替代性方式寄托哀思
推荐 在线高清中文字幕电影 2020-03-28 17:07 493 2080
南沙至珠三角枢纽机场将建高速公路,1小时可达
推荐 在线高清中文字幕电影 2020-03-28 17:07 581 9071
疫情下,东京大学一场特殊的毕业典礼
推荐 在线高清中文字幕电影 2020-03-28 17:07 341 8193
2020年一季度新冠肺炎疫情防控工作专题“兰州好人”发布,皋兰县仲荣锋入围!
推荐 在线高清中文字幕电影 2020-03-28 17:07 365 6993
泉港山腰街道:房屋安全排查整治“刚柔并济”
推荐 在线高清中文字幕电影 2020-03-28 17:07 656 2149
宿州市公安局、宿州市红十字会 开展“携手献爱心、情暖敬老院”送温暖活动
推荐 在线高清中文字幕电影 2020-03-28 17:07 511 3227
日本新冠肺炎病例单日新增首次过百
推荐 在线高清中文字幕电影 2020-03-28 17:07 874 9322
战疫·服务丨上海广州深圳杭州重庆成都西安…机场明天复航,这12个城市机票开售
推荐 在线高清中文字幕电影 2020-03-28 17:07 660 2828
孝渝两地多家医院签订合作协议建设“健康孝感”
推荐 在线高清中文字幕电影 2020-03-28 17:07 988 7902
青岛随机抽样监测出租车网约车 新冠病毒核酸检测均为阴性
推荐 在线高清中文字幕电影 2020-03-28 17:07 254 1749
海南援鄂医疗队员全部“返家”
推荐 在线高清中文字幕电影 2020-03-28 17:07 425 2151
这些时段和路段或拥堵!东莞交警发布清明小长假出行指引!
推荐 在线高清中文字幕电影 2020-03-28 17:07 630 6701
暧昧中的男女在交往时,这些话题别轻易提起免得引发矛盾
推荐 在线高清中文字幕电影 2020-03-28 17:07 324 3333
西藏那曲多措并举助生态搬迁安置点民众就近就便增收
推荐 在线高清中文字幕电影 2020-03-28 17:07 433 7224
中央气象台:南方多地湿冷持续 北方气温止跌回升
推荐 在线高清中文字幕电影 2020-03-28 17:07 569 1520
抗“疫”情报站,为了魂牵梦绕的“他”
推荐 在线高清中文字幕电影 2020-03-28 17:07 845 4659
戛纳电影节延期 戛纳电影宫被改建成临时收容所
推荐 在线高清中文字幕电影 2020-03-28 17:07 697 9294
欢迎回家!山东省支援湖北医疗队第三批返鲁人员飞机平安落地济南
推荐 在线高清中文字幕电影 2020-03-28 17:07 894 1735
乔尔·科恩版电影《麦克白》宣告停拍,复拍时间待定
推荐 在线高清中文字幕电影 2020-03-28 17:07 618 4158
关于高三开学 河南省教育厅发布紧急通知
推荐 在线高清中文字幕电影 2020-03-28 17:07 268 7755
町田启太、风吹纯确定加盟电影《你的眼睛在追问》
推荐 在线高清中文字幕电影 2020-03-28 17:07 919 663
从郑州北三环与中州大道交叉口,打车跑到高新区就为怼碗15的烩面
推荐 在线高清中文字幕电影 2020-03-28 17:07 468 8830
病区清零!丹东援湖北重症医疗队即将凯旋
推荐 在线高清中文字幕电影 2020-03-28 17:07 974 8850
缅甸新增确诊病例活动路线摸清,最大城市部分街道封闭
推荐 在线高清中文字幕电影 2020-03-28 17:07 802 5522
医生坐着为患者做手术,扬州完成首例胃肠外科“达芬奇手术”
推荐 在线高清中文字幕电影 2020-03-28 17:07 224 1376
阴阳师别再为没赌魂资本烦恼,真蛇副本爆率高,御魂奉纳轻松得!
推荐 在线高清中文字幕电影 2020-03-28 17:07 332 1090
鲍里斯也感染了!模型称英国群体免疫已实现,答案需等下周抗体调查结果
推荐 在线高清中文字幕电影 2020-03-28 17:07 468 3561
肺部结节的“祸首”已经找到!提醒:两类食物请尽早拉入黑名单
推荐 在线高清中文字幕电影 2020-03-28 17:07 787 8167
5种原因易导致黑眼圈!很少人能知道,不熬夜也发黑,那要注意了
推荐 在线高清中文字幕电影 2020-03-28 17:07 672 3772
联合国全面进入视频远程办公模式
推荐 在线高清中文字幕电影 2020-03-28 17:06 206 2205
传说詹姆斯曾爱着莎拉波娃,无奈相见恨晚,男人不只有爱还有责任
推荐 在线高清中文字幕电影 2020-03-28 17:06 553 4683
不管你承不承认!NBA历史上,只有这四名球员被称为联盟第一人
推荐 在线高清中文字幕电影 2020-03-28 17:06 999 8143
中超联赛四队外援全部回归 上港新赛季占据优势 恒大国安堪忧
推荐 在线高清中文字幕电影 2020-03-28 17:06 666 1449
若柬埔寨有需要,越南愿意派遣医疗团队
推荐 在线高清中文字幕电影 2020-03-28 17:06 997 4319
近20年出产顶级前锋最多的国家竟不是巴西,法国、意大利也入选
推荐 在线高清中文字幕电影 2020-03-28 17:06 1000 7126
彭州:开战复学第一“疫”,只为早点见到你
推荐 在线高清中文字幕电影 2020-03-28 17:06 332 1504
奔驰EQV完成极寒测试,预计2020年夏季上市
推荐 在线高清中文字幕电影 2020-03-28 17:06 698 2866
是什么让你对张掖感兴趣的,是这里的彩虹山还是别的?
推荐 在线高清中文字幕电影 2020-03-28 17:06 737 8886
宝马发布2021款混动330e
推荐 在线高清中文字幕电影 2020-03-28 17:06 476 643
品质可靠最重要,日产逍客15.49万元起,配2.0L+CVT,家用好不好
推荐 在线高清中文字幕电影 2020-03-28 17:06 351 2360
王一博这组写真太暖了,春暖花开变更帅
推荐 在线高清中文字幕电影 2020-03-28 17:06 112 2020
畅谈抚顺、本溪、铁岭未来发展之路
推荐 在线高清中文字幕电影 2020-03-28 17:06 512 1499
青春战疫 阜阳风采:寻找最令人感动的瞬间
推荐 在线高清中文字幕电影 2020-03-28 17:06 906 8515
林志玲仗着年轻,同框53岁徐帆不化妆,看着没气质还显老
推荐 在线高清中文字幕电影 2020-03-28 17:06 984 8047
《异度之刃:决定版》追加全新章节 不通关主线亦可玩
推荐 在线高清中文字幕电影 2020-03-28 17:06 979 9587
反复胃痛别大意!从胃炎到胃癌,仅仅需要4步,提前阻断很重要
推荐 在线高清中文字幕电影 2020-03-28 17:06 947 7201
反对巴萨队内降薪?米罗蒂奇:这是谣言,降薪是个人决定
推荐 在线高清中文字幕电影 2020-03-28 17:06 531 4351
快看!泰州这些行政村将合并和撤村建居
推荐 在线高清中文字幕电影 2020-03-28 17:06 484 8596
NBA未来的国王!偶像C罗,球商异于常人,库里曾对其极高评价
推荐 在线高清中文字幕电影 2020-03-28 17:06 178 4452
泰安智慧健康产业园项目开工,为山东首个“四位一体”智慧康养示范项目
推荐 在线高清中文字幕电影 2020-03-28 17:06 496 4213
深足一老将隔离期去隔壁串门违法,被警察训诫并罚款50万
推荐 在线高清中文字幕电影 2020-03-28 17:06 839 1141
心幸福,日子才轻松;人自在,一生才值得
推荐 在线高清中文字幕电影 2020-03-28 17:06 533 2703
遇到一个女滴滴司机,聊到收入状况,表现的比一般司机乐观很多
推荐 在线高清中文字幕电影 2020-03-28 17:06 592 2123
橱柜不够装,台面还乱糟糟?铁丝网放水槽下,锅碗瓢盆统统塞进去
推荐 在线高清中文字幕电影 2020-03-28 17:06 971 4269
郭晶晶不像豪门太太,穿抹胸裙也没徐子淇大气,却有种朴实的美
推荐 在线高清中文字幕电影 2020-03-28 17:06 435 7633
小S透露辛龙状况:已无法用心神不宁来形容
推荐 在线高清中文字幕电影 2020-03-28 17:06 904 775
骄傲!深足助理教练盛赞中国:中国人很有纪律性,必须学习中国
推荐 在线高清中文字幕电影 2020-03-28 17:06 964 3777
自动挡车跑高速,用D挡还是S挡?正确做法是这样,省油还能排积碳
推荐 在线高清中文字幕电影 2020-03-28 17:06 274 5272
威斯康星经济学硕士很好吗?
推荐 在线高清中文字幕电影 2020-03-28 17:06 866 4940
高雅温婉之巅:爱德华时期的仙境
推荐 在线高清中文字幕电影 2020-03-28 17:06 670 596
好消息不断!爵士双星痊愈之后,浓眉和杜兰特都传来了好消息
推荐 在线高清中文字幕电影 2020-03-28 17:06 976 3224
超惊艳!西安最美樱花路,来一场樱花之约
推荐 在线高清中文字幕电影 2020-03-28 17:06 775 3800
不到9万元长安逸动PLUS,网友:这次进化,能否会比SUV还吃香
推荐 在线高清中文字幕电影 2020-03-28 17:06 651 7045
【抓“六进” 战“疫”情】平塘警方多举措 全力保障疫情防控和经济社会发展
推荐 在线高清中文字幕电影 2020-03-28 17:06 740 9853
南平市疾控领导莅临建阳区童游街道社区卫生服务中心指导新冠疫情防控期间 预防接种工作
推荐 在线高清中文字幕电影 2020-03-28 17:06 306 7279
长泰县开展开学疫情防控应急处置演练
推荐 在线高清中文字幕电影 2020-03-28 17:06 880 3998
加里纳利:有幸和卫生部合作,为一线人员带来检测试剂
推荐 在线高清中文字幕电影 2020-03-28 17:06 643 2837
业界都说民宿是个坑,山东这家景区偏偏往里跳,而且上瘾了
推荐 在线高清中文字幕电影 2020-03-28 17:06 806 3550