如果你看过韩版《率性而活》,就会明白电影《大赢家》为何评分低

摘要:北京时间20200325关于【如果你看过韩版《率性而活》,就会明白电影《大赢家》为何评分低】的具体情况和说明,让www.scxwq.cn新闻频道以图文形式为您慢慢道来。

向您推荐
继续播放

3月20日,《大赢家》在线上免费首映,作为一部喜剧,它笑点密集,出人意料的好看。它绝对是春节档撤档以来萧条的电影业的最大惊喜。它讲述一个老实人奉领导的命令去抢银行,结果假戏真做让警察颜面尽失的荒诞故事。看完使我不禁感叹,国产片原来也可以这么拍,这剧本真是太妙了。可万万没想到,网上一查资料,才发现原来它是一部翻拍日本1991年的《永不结束的游戏》的作品,这使我还是有些小失落。想必这不免也在观众心中大打折扣。因此《大赢家》在某平台上打出也仅仅只打出了6.8分的成绩。

而同样作为翻拍作品韩版的《率性而活》,它在某平台上打出来8.3分的高分。同样作为翻拍作品,为何有这么大的差距?

韩版电影故事背景更有说服

韩版中的故事的背景是发生在一个盗匪横行,一年能发生好几次银行抢劫案的小镇,民众们极度缺乏安全感。而新上任的署长想改变这一现状,凸显自身的政绩,因此想出模拟成功演习这个方法,来震慑歹徒,安抚民众。

而中版的电影中,当老局长被问到我市30年未发生过银行抢劫案,演习的意义是什么时,他的回答却是“山上没有兔子,猎人就不擦枪了吗”,略显牵强。接着随着剧情发展,在大会上无厘头,草率般的选择了男主银行职员严谨来当歹徒。

两个版本对比来看,中版的剧情总让观众觉得莫名其妙,韩版显得更加顺理成章。韩版主角人物性格更饱满

韩版一开场是男主角给新上任的署长开了交通罚单,即使署长表明身份求饶也无济于事。这件事凸显了男主角的做事认真死板,更为之后的剧情署长任命男主角演强盗抢银行的任务,埋下了伏笔。导演花了二十分钟的剧情,来铺人设,介绍男主如何准备抢劫银行,让整个剧情和人物更加合理。

此外导演还通过不少的细节来刻画人物,在故事结尾,做事认真的度满逃亡时还按时还了租的影碟。明明要去海港,但是却绕路去了看了多年的好友。这里将人物的心理抓的很准,因为如果只是演习,男主没必要去看朋友,而男主角考虑到真正的罪犯临死前会这样做,所以绕路去看朋友。这些细节都让人物的性格更加饱满。要说电影人物上唯一不足的就是对于十三位人质性格刻画不足,让我看完也没记住几位。

而反观中国版男主角严谨的认真仅仅体现在一笔贷款的流程和行长未婚先孕的伦理争论,这段戏只是为了搞笑而搞笑,跟后面的剧情没有半毛钱关系。相比于几位能让抛出笑料让观众印象深刻的戏精人质,男主角大鹏的傻憨憨的为人处事的态度显得有些病态,与认真却是毫无关系。

立意深度的差距

韩版《率性而活》虽然也是翻拍之作,它借助影视作品不遗余力的黑政府,对人性的讨伐。其故事的深度,电影的尺度是无人企及的。其男主角郑度满因官场的黑暗从侦察科降职为交警队队员,接着被新任署长报复而在演习中饰演劫匪,期间署长一次次的想在媒体面前展现能力却被打脸,再到郑度满凭借他的公平,耿直,善良化解了一次次危机,让无能警察束手无策,最后他还意外的在这次演习中发现市长的贪污证据并将其绳之于法。可电影结尾的最后一幕仍是讽刺的,演习后银行抢劫依旧在小镇发生。这部电影用黑色幽默的剧情讽刺这官场的黑暗与警察的不作为。这些深刻的立意,对政府和社会辛辣的批判赢得了观众广泛认可。

《大赢家》也算是中国环境下最真实自然的状态。比如银行职员说:让领导先死。柳岩点火锅的那句“猪脑子”,警察不满的抱怨“警察都没吃饭,你们这些人质还点起了外卖。”客串主持人的孟非的那句吐槽“那么现在孩子都快生下来了,演习还没结束。”这些台词也算大胆,令人记忆深刻。但不得不承认,因国情限制,文化差异,韩国的电影还是很难被超越。

抛开国情体制不说,中版《大赢家》中对于职场形式主义,严谨认真的态度,都只是浅尝辄止,没有到达深度。唯一的深度,大概是影片的最后通过男主角录制视频的方式强硬的拔高立意,说出了一段鸡汤:努力没有成果,那我们就更努力一点。这也算是一种取巧的令人动容的方式吧。但两个版本一对比,谁的立意更深刻就一目了然了。

翻拍是原罪吗

总的来说,韩版的《率性而为》像是黑色幽默的更高级的讽刺电影,而中国版的《大赢家》更像是本土化的合家欢的喜剧电影。

也许就算原作品与翻拍作品没有好坏之分,但因为人们都有先入为主的观念,对二次翻拍的作品不满,这也可以理解。毕竟作为观众,相对于本土化的翻拍作品,我们更想看到的好的原创电影。

可在这影视寒冬的现状下,拿着已经接受过市场检验的优秀作品来翻拍,不得不说是一个很取巧的规避风险方案,更何况它同时也能让观众欣赏到更多的海外优秀作品,也未尝不是好事。可翻拍也不意味着可以偷工减料,我想,就像与《大赢家》一样,同是翻拍一个日本剧本的《率性而活》之所以能得到了更高的评分,是告诉我们一个显而易见的道理。翻拍并不是原罪,而翻拍作品唯一出路就是用极高的艺术修养和灵感认真去解构分解原作品,再重构出更好的效果,赋予更深刻的内涵,才能得到观众的认可。


查看更多

实时推荐

推动简政放权 银行业保险业废止或修订52件规范性文件
推荐 国产av在在免费线观看 2020-03-29 07:47 737 581
高三学生明天返校啦 老师学生家长你们准备好了吗
推荐 国产av在在免费线观看 2020-03-29 07:47 689 6341
【莲小快讯】龙岩莲东小学六年级——居家学习我们这样做
推荐 国产av在在免费线观看 2020-03-29 07:47 912 1188
园区举行规上企业电力直接交易签约会
推荐 国产av在在免费线观看 2020-03-29 07:46 259 5272
吃饭刚结束,就想排便,是怎么回事?
推荐 国产av在在免费线观看 2020-03-29 07:46 219 2283
美丽的龙吐珠花!(20200329)
推荐 国产av在在免费线观看 2020-03-29 07:46 91 8190
学位房盘点之河北篇,业主贱卖宇萃里一居室,每平仅4.2万,首付仅36万!
推荐 国产av在在免费线观看 2020-03-29 07:46 519 2956
原创 开心笑话:不知道媳妇网购花了多少,反正包装盒当废品卖了一千多
推荐 国产av在在免费线观看 2020-03-29 07:46 870 9311
裕华楼市大揭秘 !省直东苑小区新上二居室,均价才1.8万,首付只要46万!
推荐 国产av在在免费线观看 2020-03-29 07:46 733 1436
长沙县新上笋盘,香槟花苑二居室,首付仅22万!折下来每平才0.7万
推荐 国产av在在免费线观看 2020-03-29 07:46 639 2616
置业长沙县必看!价格喜人,每平1.0万!山水湾三居室,首付30万
推荐 国产av在在免费线观看 2020-03-29 07:46 506 6756
长沙县刚需小区大盘点!每平1万,华润凤凰城(一期)三居室遭疯抢,首付才33万!
推荐 国产av在在免费线观看 2020-03-29 07:46 335 2065
裕华刚需上车神盘,业主贱卖银通小区三居室,每平仅1.5万,首付仅54万!
推荐 国产av在在免费线观看 2020-03-29 07:46 762 7304
鹿泉核心区新上好房,均价0.8万的置嘉公寓二居室,首付仅25万!速看
推荐 国产av在在免费线观看 2020-03-29 07:46 273 5604
东丽新上笋盘,昆俞欣园二居室,首付仅69万!折下来每平才2.2万
推荐 国产av在在免费线观看 2020-03-29 07:46 114 6554
武汉四环线重点项目重启
推荐 国产av在在免费线观看 2020-03-29 07:46 737 3441
黄岛一周好房速递,这套三居室均价1.6万,首付50万就能搬进安居小区(薛家岛)!
推荐 国产av在在免费线观看 2020-03-29 07:46 602 3783
城阳潜力盘流出!天泰奥园三居室,均价仅1.4万,首付仅62万起!
推荐 国产av在在免费线观看 2020-03-29 07:46 437 2766
胶州核心区新上好房,均价0.7万的太平路小区三居室,首付仅22万!速看
推荐 国产av在在免费线观看 2020-03-29 07:46 712 6803
15年前的“上海便利店之争”
推荐 国产av在在免费线观看 2020-03-29 07:46 737 6835
【战疫情·谋发展】龙岩市农业农村局副局长曾国强一行到南洋镇督导检查春耕备耕工作
推荐 国产av在在免费线观看 2020-03-29 07:46 422 1059
1922年蒋介石在广州的42天,如何成为他最重要的政治筹码?
推荐 国产av在在免费线观看 2020-03-29 07:46 788 7778
纽约州州长:强制隔离相当于联邦政府向纽约州“宣战”
推荐 国产av在在免费线观看 2020-03-29 07:46 307 8524
广东到武汉高铁恢复
推荐 国产av在在免费线观看 2020-03-29 07:46 836 8782
一私家车被划,四平市经开分局民警视频追踪“破案”,但结果却很暖心
推荐 国产av在在免费线观看 2020-03-29 07:46 757 9119
员工确诊新冠肺炎,企业能否解除劳动合同?听听法官怎么说
推荐 国产av在在免费线观看 2020-03-29 07:46 939 6661
春天吃它,轻轻松松甩掉三高!
推荐 国产av在在免费线观看 2020-03-29 07:46 541 8502
王者荣耀:玩家把游戏里英雄P到自己身上,曜变成谁都是中二少年
推荐 国产av在在免费线观看 2020-03-29 07:46 179 7462
转发提醒!广州3月31日起恢复实施“开四停四”
推荐 国产av在在免费线观看 2020-03-29 07:45 281 2141
龙岩中心城区:民生工程建设带来通行能力明显提升
推荐 国产av在在免费线观看 2020-03-29 07:45 501 3462
漳平市南洋镇:家庭农场助脱贫 增收致富奔小康
推荐 国产av在在免费线观看 2020-03-29 07:45 886 904
名气强盛的吉利缤瑞实力如何?一起来看看吧!
推荐 国产av在在免费线观看 2020-03-29 07:45 504 2247
城阳潜力盘流出!银盛泰泰馨苑二居室,均价仅1.6万,首付仅49万起!
推荐 国产av在在免费线观看 2020-03-29 07:45 685 1297
市中刚需上车神盘,业主贱卖二七新村南路14号院二居室,每平仅1.7万,首付仅48万!
推荐 国产av在在免费线观看 2020-03-29 07:45 398 8339
爱心在疫情阻击战中闪光
推荐 国产av在在免费线观看 2020-03-29 07:45 818 9255
南航保留广州15条国际往返航线
推荐 国产av在在免费线观看 2020-03-29 07:45 361 9727
拆除违法违章建筑,辉南县动真格的了!
推荐 国产av在在免费线观看 2020-03-29 07:45 385 9880
湖人后卫:夺冠仍是我们目标 秃曼巴:詹皇是好队友
推荐 国产av在在免费线观看 2020-03-29 07:45 486 6559
尼克斯筹集230万帮助员工 至少5月4日前会照发工资
推荐 国产av在在免费线观看 2020-03-29 07:45 833 1512
张之洞先后娶了三任妻子,三任妻子都很快死了,于是他做了一件事
推荐 国产av在在免费线观看 2020-03-29 07:45 977 9666
辣椒高产栽培技术,种植新技术,助农民抗旱增产!
推荐 国产av在在免费线观看 2020-03-29 07:45 229 7202
简单易学的几道家常菜,鲜香入味,下酒下饭,招待客人也能撑场面
推荐 国产av在在免费线观看 2020-03-29 07:45 695 8268
原创 开心笑话:请同学聚餐,老板抱歉地说:这顿饭我请,实在对不起
推荐 国产av在在免费线观看 2020-03-29 07:44 106 2720
吉林新增1例境外输入确诊病例 曾与丈夫旅居美国
推荐 国产av在在免费线观看 2020-03-29 07:44 493 1832
窦靖童妹妹晒唱歌视频,脸上布满青春痘歌喉却如天籁一般
推荐 国产av在在免费线观看 2020-03-29 07:44 894 8015
“喝豆浆长大”的永福高山茶
推荐 国产av在在免费线观看 2020-03-29 07:44 198 9302
湘财证券曲线上市引证监会 20 问!哈高科 15 万字回应
推荐 国产av在在免费线观看 2020-03-29 07:44 593 2811
原创 广汽蔚来全新SUV将于4月10日上市 最大续航里程超600公里,售价或进入25万区间
推荐 国产av在在免费线观看 2020-03-29 07:44 315 7700
吉林市丰满交警解群众之所急,为急症患者开辟绿色通道受赞誉
推荐 国产av在在免费线观看 2020-03-29 07:44 402 5114
米切尔:确诊新冠前夜只睡了25分钟 一度想过死亡
推荐 国产av在在免费线观看 2020-03-29 07:44 287 1136
深圳:对从深圳口岸入境所有人员实施核酸检测
推荐 国产av在在免费线观看 2020-03-29 07:44 317 6351
抓住宝宝变聪明的黄金期,这几个动作在家就能做
推荐 国产av在在免费线观看 2020-03-29 07:43 650 5796
儿子姓“戴”,没有老师敢喊孩子全名!妈妈无奈:我也只能喊乳名
推荐 国产av在在免费线观看 2020-03-29 07:43 830 3553
原创 《重生》《猎心者》《民国奇探》,这三部国产悬疑剧,你更pick谁?
推荐 国产av在在免费线观看 2020-03-29 07:43 893 5900
最善于积累的四个星座,天秤座温和谦虚,双鱼座天真烂漫
推荐 国产av在在免费线观看 2020-03-29 07:43 169 5410
因应新冠肺炎疫情 香港关闭6类场所
推荐 国产av在在免费线观看 2020-03-29 07:43 726 6922
原创 知名演员约翰·卡拉汉去年享年66岁,前妻发文透露死因与肺炎无关
推荐 国产av在在免费线观看 2020-03-29 07:43 761 2523
3月28日 吉林新增境外输入确诊病例1例
推荐 国产av在在免费线观看 2020-03-29 07:43 402 3308
丁俊晖田鹏飞28日回到国内 已在沈阳进行隔离
推荐 国产av在在免费线观看 2020-03-29 07:43 992 2509
注定为敌?16岁那年小卡就拒绝过詹姆斯的邀请
推荐 国产av在在免费线观看 2020-03-29 07:43 448 8159
尤文官方:一线队停薪4个月 可节省9000万欧支出
推荐 国产av在在免费线观看 2020-03-29 07:43 522 8361
17年前娘送儿,17年后父送女丨王婷归来!爸爸,我没有辜负您的期望
推荐 国产av在在免费线观看 2020-03-29 07:43 306 6018
龙岩市文旅局四级调研员徐秋古一行到漳平市开展文体旅系统安全生产隐患大排查大整治督导
推荐 国产av在在免费线观看 2020-03-29 07:43 821 4231
玉兰花俏争春 宛若雪降枝头
推荐 国产av在在免费线观看 2020-03-29 07:43 914 1406
三国杀:上装备并非纯收益,这些武将上了装备后反而更弱了
推荐 国产av在在免费线观看 2020-03-29 07:43 104 3978
置业市中必看!价格喜人,每平2万!四建美林花园三居室,首付83万
推荐 国产av在在免费线观看 2020-03-29 07:42 470 5034
百万亩梨花盛开,“香雪海”成真实写照
推荐 国产av在在免费线观看 2020-03-29 07:42 365 8360
原创 开心笑话:餐厅停电,经理对我说:此地不宜久留,快跟我从后门走
推荐 国产av在在免费线观看 2020-03-29 07:42 147 2048
电视剧《如懿传》最深的伏笔,荣佩竟是甄嬛安插在如懿身边的细作
推荐 国产av在在免费线观看 2020-03-29 07:42 924 3942
原创 开心笑话:回家请爸妈吃饭,刚进店门服务员就说:大姐,你又来啦
推荐 国产av在在免费线观看 2020-03-29 07:42 522 9464
电视剧:《甄嬛传》玉娆与甄嬛早就反目成仇,就因甄嬛干的那件事
推荐 国产av在在免费线观看 2020-03-29 07:42 108 3340
漳平市组织收听收看2020年春季中小学开学工作视频会
推荐 国产av在在免费线观看 2020-03-29 07:42 614 3491
驱车850公里回武汉,一路畅通,高速口排队检测,安全到家
推荐 国产av在在免费线观看 2020-03-29 07:41 538 8669
欧文:我经常在电脑面前看科比比赛录像一看就是几个小时
推荐 国产av在在免费线观看 2020-03-29 07:41 850 5340
18天!从签约到投产 园区项目招商落地新速度
推荐 国产av在在免费线观看 2020-03-29 07:41 243 5664
美国新泽西州起诉违反“居家令”民众
推荐 国产av在在免费线观看 2020-03-29 07:41 636 8758
西班牙确诊病例已达72248例,将暂停非关键性生产活动
推荐 国产av在在免费线观看 2020-03-29 07:41 557 868
智利新增新冠肺炎确诊病例299例 总统府一卫兵被确诊
推荐 国产av在在免费线观看 2020-03-29 07:41 105 9255
快40岁女人别故意穿得太嫩,学下全智贤的优雅穿搭,减龄又显身材
推荐 国产av在在免费线观看 2020-03-29 07:41 320 3206
队长梅西的担当?
推荐 国产av在在免费线观看 2020-03-29 07:41 466 4802
还记得《陈情令》中最好的大哥“蓝曦臣”吗?新剧定档
推荐 国产av在在免费线观看 2020-03-29 07:41 939 4620
北海绝美的几条城市道路,在广西来说也是一流,你家乡城市能比吗
推荐 国产av在在免费线观看 2020-03-29 07:41 238 7676
驻村日记:下沉抗“疫”要“沉下心、俯下身、融入情”
推荐 国产av在在免费线观看 2020-03-29 07:41 238 5379
66秒丨自制盆景栩栩如生,村民把大美河山“搬进”自家庭院
推荐 国产av在在免费线观看 2020-03-29 07:41 395 920
抚松县万良镇坚持绿色发展,推进农药化肥“双减半”
推荐 国产av在在免费线观看 2020-03-29 07:41 470 6300
梁溪一周好房速递,这套二居室均价1万,首付26万就能搬进石利新村!
推荐 国产av在在免费线观看 2020-03-29 07:41 347 2099
吉林省东北虎园本月30日起恢复开园
推荐 国产av在在免费线观看 2020-03-29 07:40 493 688
风起苍岚:劣质丹炉炼出绝品丹药!小晚疯狂打脸路人,泊眠已看透
推荐 国产av在在免费线观看 2020-03-29 07:40 824 9353
与你相遇在花季里
推荐 国产av在在免费线观看 2020-03-29 07:40 874 2862
新房终于拿到手,入住3个月悲喜交加!被13个装修坑坑的欲哭无泪
推荐 国产av在在免费线观看 2020-03-29 07:40 856 8908
迈迈汽车,“操控”一把好手
推荐 国产av在在免费线观看 2020-03-29 07:40 114 9807
那些说三一重卡昙花一现的人,你看它上市第二年销量一万台,脸疼不
推荐 国产av在在免费线观看 2020-03-29 07:40 483 4228
王者荣耀:浅谈各大法王的优缺点,又是什么,限制了其胜率和热度
推荐 国产av在在免费线观看 2020-03-29 07:40 532 4994
丰田“小霸道”要来,比揽胜气派,一看价格,车友放弃了汉兰达
推荐 国产av在在免费线观看 2020-03-29 07:40 345 1502
卧床两个月,他能走路了!中山三院“秘密武器”立功
推荐 国产av在在免费线观看 2020-03-29 07:40 406 2242
蒋欣瘦成“纸片人”,短上衣配烟管裤气质又显瘦,颜值重回巅峰
推荐 国产av在在免费线观看 2020-03-29 07:40 646 3724
香酥牛肉饼的用料
推荐 国产av在在免费线观看 2020-03-29 07:40 995 5156
人人都有的衬衫,这么穿就时髦了
推荐 国产av在在免费线观看 2020-03-29 07:40 903 1832
女人想要越老越耐看?其实并不难,每天做好这4点,藏住年龄秘密
推荐 国产av在在免费线观看 2020-03-29 07:40 546 4981
相声新势力茶馆暂停演出,已售门票可退或延期使用,卢鑫安慰粉丝
推荐 国产av在在免费线观看 2020-03-29 07:40 146 6637